극단사계 뮤지컬 빨강머리 앤 새 예고편 뮤지컬


http://www.youtube.com/user/shikichannel#p/u/0/d4BfPqdiOFg  (관객 인터뷰)
http://www.youtube.com/user/shikichannel#p/u/11/YobimgjBDPg  (2010년 새 예고편)

예고편
(Did you Hear(반주)들었니?)
(The Facts 진실)-블루엣 부인의 집에서 앤이 자신이 코델리아 드 몽모렌시 아가씨라고 소개하는 장면
(Humble Pie 굴욕)-린드부인에게 화를 내고 매슈가 앤에게 굴욕(Humble Pie험블 파이)를 먹으라고 하는 장면
(Ice cream 아이스크림)-앤이 난생 처음으로 아이스크림을 먹으며 모두 함께 부름
(Open the Window 창문을 열렴)-스테이시 선생님이 학생들에게 가르침을 주는 장면
(Anne of Green Gables 빨강머리 앤,초록지붕집의 앤)-매슈가 죽으면서 앤이 자신의 소중한 딸이라고 말하는 장면
해석: 나의 소중한 딸이란다 앤
       지금의 너의 모습으로 머물러주렴(뒷부분 생략)
(Gee I'm glad I'm no one else but me 난 다른사람이 아닌 나라서 너무 기뻐요)-앤이 초록지붕집으로 가면서 지금 이순간 다른사람이 아닌 나란것으로 만족하며 기쁘다고 하는 장면
해석:꿈속에선 언제나 왜인지는 모르나 뭐든지 실현되지요
       하지만 가장 좋은 건 자기 자신이에요
       그러니 나로 만족해요


일본 극단사계에서 뮤지컬을 열면서 새로운 에고편이 나왔습니다 짝짝~ 너무 좋아요! 전 이 예고편을 통해서 앤 뮤지컬을 알게 되어서 더욱 기분이 좋습니다. 그 예고편은 공연이 끝나면서 비공개가 되었지만요 ㅠㅠ
많은 노래를 일본어로 색다르게 들을 수 있어서 좋았습니다 ^^
이것도 나중에 없어질 것 같아서 '예고편에 나오는 곡'을 올려놓습니다.
밑에 해석해 둔것은 일본어를 번역한 것이고 미흡합니다. 나머지는 실력 부족으로 실패 OTL ㅠㅠ
우리나라에서는 세종문화회관의 송년가족뮤지컬로 해주었으면 하는 개인의 바람입니다
하긴 애니도 대히트치고 있는데 뭐 굳이 한번도 우리나라에 공연한 적이 없는 앤을 공연하겠어요 쩝...
요즘엔 뮤지컬 불황이긴 하지만 더욱더 좋은 뮤지컬이 많이 나와서 불황기를 잘 견뎌내기를 하는 바람입니다^^

"우리 좋은 친구가 될 것 같아요"-앤
"남자아이 1다스(?)보다 앤이 더 좋단다"-매슈
"잘 오셨습니다 우리 학교에. 홍당무"-길버트 ㅋㅋ

"넌 나한테 죽었어"-앤
"남자의 시선을 끌려면 그 남자를 먼저 때리고
  여자의 시선을 끌려고 약점을 놀리면 얻어맞는다."-gladreader


덧글

  • 로맨티스트 2010/09/24 17:26 # 답글

    gladreader 진리 탐구(추천 로맨티스트)
    1. 남자의 시선을 끌려면 그 남자를 때려라.
    2. 여자의 시선을 끌려고 약점을 놀리면 얻어 맞는다.
  • gladreader 2010/09/24 18:27 # 답글

    ㅋㅋ
댓글 입력 영역